聞いた瞬間分かる英語耳を手に入れよう

 M 君は音声面の学習を取り入れることによってブレイクスルーを迎えました。
Mr. M has achieved great progress by starting to learn about sounds.

そのための訓練の本は、最近では以前とくらべて充実してきています。本に CD が付いてくる、というのがまったく当たり前のことになっています。
There are now a much wider variety of training books for that purpose than before. It’s completely taken for granted now that books will have CDs attached to them.

そして具体的に彼が使ったのはこちら。Japan Times が出版している『英語のリスニングは発音力で決まる！UDA 式 30 音練習帳』という本は、言い始めと言い終わりの口の形・あごの位置にまでこだわって、写真を掲載しています。
And this is the book he actually used: “Your pronunciation abilities define your listening comprehension! UDA-style 30 symbol practice book”, published by the Japan Times. This book is so detailed that it shows pictures of the shapes of the mouth　before and after pronouncing sounds.

あ、別に買わなくても平気ですよ。まああれば便利ですがホームページにでています。
Oh, you don’t have to buy one. It will be convenient if you have one, but you can read its website instead.
ホームページ http://www.uda30.com/
Website: http://www.uda30.com/

この本に書かれている、「リスニング力を真に高めるためには、正しく発音できるようになることが欠かせない」という主張はきわめて正しいものだと私も実感しています。
This book argues, “In order to improve listening comprehension in the true sense of the word, it is essential to learn to pronounce correctly”, which I believe is　undoubtedly true.

彼はまずこの本を一週間程度でやり終え、
First of all, he finished this book in a week or so.

するとかなり音が聞こえてくるようになったというので
Then, he said he could hear English sounds quite clearly.
↓
今まで買ってきていた教材の中で一冊いちばん使いたいものをリスニング・音読してもらい
So, I asked him to choose one of the books he had bought before and read it aloud and listen to its CD.
↓
大分しゃべりが上手になってきたので、電話レッスンで一気に磨き上げた
Then he learned to speak quite well, so he took telephone lessons and practiced intensively until he could speak fluently.
↓
その後は現在まで自分がすでに持っていて有効に使いきれていなかった本などを取り入れている
After that, he practiced with some of the books he bought before but didn’t know how to use effectively.

という方法をとっています。
This is the whole process he has experienced.

私の場合英会話学校の Nova に通ってしゃべりまくるという非常にべたべたな方法をとりました。
In my case, I went to Nova, an English conversation school, and went through the very
conventional process of just talking and talking day and night.

そこで Adam と知り合い、いまは友達です。
I met Adam there, and now we are good friends.

さて、無料で利用できる発音を説明したサイトとしては、すべて英語で書かれていますが以下のページは非常に使いやすいのではないかと思います。http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/
Well, there are some free websites that explain English pronunciation, but I think this one is really useful, even though it’s all written in English. http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/

なんと言っても、ネイティブの実際の口の動きを動画で見ることができますから、相当助けになることは間違いないで
す。
The best thing about this website is that we can watch movies that show how native speakers actually move their mouths. I’m sure this will be of great help to you.

辞書を引きつつなら英語は少し読めるよ、という人であれば、このサイトを利用して、音に関しての認識を確固とした正しいものに改めることが無料でできるわけです。お得ですね。
If you can manage to read English with the help of a dictionary, then this website is always there for you, for free, to help you reprogram your brain and have a firm grasp of English sounds.

このサイトを使用するときは、最初に出てくる Choose a languageという指示の横にあるバナーのうち、American English を選んでクリックすれば中に入れます。
To use this website, find several banners next to the first pop-up instruction “Choose a language”, and click American English.

そして、画面上のほうのメニューには小難しい英単語が登場していますが、あまり気にせずどれでもクリックすれば、いろいろな発音記号の詳しい解説、口の動きを見ることができます。
Then, you can see several difficult English words on the menu at the top of the　website. You can just click at random on whichever you like, and the site will explain to you what each of those symbols is and how to pronounce them by actually showing example movies.

たとえば先ほど紹介したような『英語のリスニングは発音力で決まる！ UDA 式 30 音練習帳』なんかに掲載されている写真で口の動き・あごの動きを見て、そして実際に自分自身でその音をそのとおりに作ってみようとすることで、「『あ』にも実は何個もあったんだ、動かし方が違うだ！」ということを「口」でも確認していくわけです。
One way would be to look at such pictures as you can find in, for example, “Your pronunciation abilities define your listening comprehension! UDA-style 30 symbol practice book” and check how to move the mouth and the jaw, and actually try to produce sounds in the same way, making your “mouth” realize the fact that “a” is divided into different sounds in English which all require different ways of pronunciation.

歌というアプローチをつかって同じように正しい音声習得をめざすには以下のサイトもあります。
http://www.scn-net.ne.jp/~language/
This website helps acquire correct pronunciation by means of singing.
http://www.scn-net.ne.jp/~language/

歌は楽しいです。ただ歌というのは特殊な状況ですので、まずは UDA 式をおすすめしています。どちらかをしっかりとやれば発音が抜群にうまくなります。そしてこれがリスニングに影響をあたえるのです。
Singing is fun. But it’s an experience in a special situation, so I recommend the UDA-style, at least at the beginning. If you practice one of those methods, you’ll make remarkable progress in pronunciation, which in turn improves your listening comprehension.