最短英語学習法

今この教材を開いたあなたは勉強したくて違いないでしょう。今がモチベーションもいちばん高いはずですよね？
Now you must be really eager to study, with this textbook open.  I assume you are now more motivated to study than ever before.

では、そんなあなたにいきなりいちばん大切な部分からお伝えしていきますね。みなさんテレビを見ますか？
So, for you, let me ask you the most important thing first - Do you watch TV?

 何のことかわからないですよね？私はサッカーが好きでよく見ますが、何でテレビはこんなに人気なのでしょう。そのテレビの前にはやっていたのはラジオでした。
You probably have no idea what I’m talking about. I like soccer and often watch it on TV, but why is TV so popular? Before TV, radio was popular.

この二つに共通するのはなんだかわかりますか？
What do you think these two things have in common?

二つとも人間が受身でいられるから楽なんです。
They both let us be passive and relax.

例えばニュースを知りたければ新聞を読んでもいい。でも読むってすごく能動的でつかれるんですよね。
For example, if you want to know the latest news, you can read the newspaper as well. But reading is active and so very tiring.

受身は楽
It’s really easy to be passive.

これをちょっと覚えておいてくださいね。
Remember this for the moment.

さて、人間はどうやって言語を習得するようにできているんでしょう？
Then, what process do you think human beings go through to acquire a language?

生まれた子供は耳から親の言葉を聴いて自分の中にどんどんその言葉をインプットしていきます。その後３歳くらいかな？それくらいからしゃべりだすわけです。
Newborn babies hear the things their parents say, and continue to store them inside, until they start talking, at about age 3, I guess?

文字のない言語ではこの後も、ひたすら耳を頼りに言葉を覚えていきます。文字があれば５歳６歳と年齢を重ねるにつれ文字を覚えます。
In the case of languages that have no letters, they learn words only through their ears. In the case of languages that do have letters, they learn them as they grow up,starting at about 5 years old.

ではここであなたが英語を勉強してきた環境を思い出しましょう。
Now, let’s look back on the circumstances in which you have studied English.

中学校にいき、ABC を習い、I am a boy. This is a pen. その次は三人称単数現在。このあたりからつっかえる人が多いのでは？
You went to junior high school, learned the ABC’s, “I am a boy”, and “This is a pen”. Then you went on to the third person singular, which, I guess, a lot of people find　difficult to understand.

だってこんな日本語初めて聞きますしねえ。進んできますと「独立分詞構文の意味上の主語」とか聞くと、なんだかすでに日本語としてもかっこよく聞こえてきちゃう（笑）。
That’s only natural because that was the first time you had ever heard of such a Japanese word.
As you went on, you heard “the notional subject of absolute participial constructions”, which sounds cool even though it’s just another Japanese word.

これは少し不自然です。人間の生理的にあっていないともいえるでしょう。ですのでこの方法ばかりやっていましても英語が習得できないわけです。
This is a bit unnatural. In other words, it’s against human nature, so you can never learn to use English well if you stick to this way.

人間の本来の学習能力を生かしつつ、なるべく楽に学習する。そうです。今述べた二点を掛け合わせるのがベストの英語習得法なのです。
When you study, try to relax and make the most of your natural learning abilities. Yes,
the combination of the two points mentioned above is the best method of learning English.

リスニング最優先で英語を学習していこうということです。
That is, you should give the first priority to listening.

０から１は生み出せませんので、最初はインプットが必要なのです。それも耳でです。それが人間の体にとって最も自然ですからね。
You can never produce something out of nothing, so you need some input at the　beginning. And that should be from the ears, because that’s the most natural for the human body.

「生理的に正しいっていってももう文字になれちゃってるからそっちのほうが速いしなあ。」こんな声が聞こえてきそうですね。
Some might say, “I understand it’s physiologically right, but I’m already used to　learning by reading and for me it’s quicker.”

そんなことありませんよ。これは生理的に正しいほかに、物理的に圧倒的に速いというメリットもあります。 例えばこの文章も口で伝えれば３秒もあれば十分でしょう。
But that’s not true. This is not only physiologically right, but physically it has the advantage of being by far the quickest method of learning. For instance, it wouldn’t take three seconds to get this across to you by talking.
 

文字というのは基本的に記録用に発明されたものなんですね。だから遅くてもちゃんと残ることが大事なわけです。
本来目的が違うんですね。ですので遅いわけです。
Letters are basically for recording, so it doesn’t matter if they are slow, as long as they are preserved well. They are for different purposes in the first place, and so are slow.

メールを打つより電話をするほうが、絶対速いですよね。
By phone is definitely faster than by email.

さらに、先ほどのテレビの話を思い出してください。人間は受身になるのが大好きです。それが楽だからです。
Also, do you remember what I wrote about TV? We all like being passive, because it’s easy.

ですので、リスニングができるようになると楽に・速く・しかも人間の生理的にあった形で言語が習得できるんです！
So, by improving your listening skills first, you can learn languages in a way that is easy, quick, and compatible with our physiological makeup.

しかも・・・・リスニングは驚くほど短時間でできるようになります！
What’s more, listening skills can be mastered in a surprisingly short time.
 

一週間から２週間でまずコツがつかめるでしょうか。続きが知りたくなってきました？
I’d say one or two weeks is enough to get the knack of it. Are you all ears?